일부 캐나다 웹사이트에 온타리오호 대신 Lake America가 표시된 이유

이번 주말 구글 기반 지도를 사용하는 일부 캐나다 웹사이트에는 잠시 “Lake America”가 표시됐다가, 이후 많은 사이트가 다시 “Lake Ontario”로 되돌아갔다. 이 문제는 사용자가 오대호를 축소해 볼 때 Hydro One, Metrolinx, Elections Canada, Loblaw, Infrastructure Ontario 등의 사이트에 영향을 미쳤다. Hydro One은 제3자 지도 서비스의 문제로 인해 정전 지도가 잘못된 표기를 보여줬으며, 같은 날 저녁에 수정됐다고 밝혔다. Global News는 구글 지도 데이터를 사용한 여러 사이트에 잘못된 표기가 나타났음을 확인했다. 구글은 자사 지도 표기가 웹사이트 개발자가 선택한 지역 설정에 따라 달라질 수 있다고 말했다. 회사에 따르면 Google Maps를 삽입하는 개발자는 지역을 설정해 지명 현지화를 할 수 있으며, 지역이 캐나다로 설정되어 있으면 캐나다 사용자에게 “Lake Ontario”가 보여야 한다. 이 표기 변경은 최근 미국 행정명령과 미국 지리명 정보 서비스가 해당 호수의 이름을 업데이트한 데 따른 것이었다. 기술 분석가 Carmi Levy는 이번 일은 외부 API를 사용하는 캐나다 웹사이트가 지역 설정이 올바르게 구성되지 않으면 미국식 표기를 반영할 수 있음을 보여준다고 말했다. 월요일 오후까지 영향을 받은 여러 캐나다 사이트는 “Lake Ontario”로 되돌아갔다.