독일 한학자 예한: 오늘날 세계는 왜 여전히 고전을 읽어야 하는가

독일 뮌헨대학교 전 부총장 겸 중국학연구소 소장 예한은 중국신문사와의 단독 인터뷰에서 세계 고전학은 단일 문명에 국한되어서는 안 되며, 중국, 유럽, 인도, 그리고 아랍·페르시아 등 다양한 고전 전통을 포괄해야 하고, 더욱 세밀한 비교 연구를 계속 전개해야 한다고 밝혔다. 그는 중국 고전 사상 속의 “도”와 “기”, 그리고 『역경』의 음양 철학이 유럽 학계에서 강한 공감을 불러일으키며, 이는 서로 다른 문명 사이가 새로운 번역본과 더 정확한 개념 이해를 통해 보다 평등한 교류와 상호 학습을 실현할 수 있음을 보여준다고 보았다. 고전 지혜의 현실적 의미를 언급하며 예한은 고전 읽기가 사람들로 하여금 세밀하게 관찰하고 독립적으로 사고하며 단순화된 결론에 경계심을 갖도록 훈련시킬 수 있고, 소셜미디어 시대에는 이런 능력이 특히 중요하다고 지적했다. 인공지능에 대해서는 AI가 독서와 번역을 보조할 수는 있지만 고전을 진정으로 이해할 수는 없으며, 대학 교육은 비판적 사고와 도구의 책임 있는 사용을 더욱 강조해야 한다고 보았다.