닝샤, 중아 인문 교류의 새로운 경로 모색

닝샤 인촨 8월 2일발 최근 중아 인문 교류의 새로운 실천을 둘러싸고, 닝샤는 언어 교육, 문화 전파, 기술 응용 등 여러 방면에서 지속적으로 모색하고 있다. 닝샤대학, 문화기업, 언론기관의 종사자들은 대아 교류에서의 구체적인 경험을 소개했다. 닝샤대학 아랍어 전공 졸업생 한 명은 아랍 독자들에게 중국 도서를 홍보할 때, 현지 독자들의 중국 문화에 대한 관심이 전통적인 인상에만 머무는 것이 아니라 중의, 현대 생활 등 더 넓은 분야로도 확장되고 있음을 느낄 수 있다고 말했다. 이와 관련해 닝샤대학 아랍학원은 “3+1”“2+1” 등의 방문학습 프로젝트를 통해 학생들이 이집트, 모로코 등 국가로 가서 공부하도록 도우며, 실제 환경 속에서 언어 뒤에 있는 문화를 이해하게 한다. 인재 양성 측면에서 닝샤대학 아랍어 전공은 현재 “언어+지역국가 연구” 모델을 모색하며, 학생들이 지역국가, 국제관계 및 대아 무역, 출판 등 분야로 발전하도록 추진하고 있다. 동시에 닝샤 방송텔레비전국 실크로드 전파센터는 중국 영상 작품이 아랍 시장에 진입하기 전에 콘텐츠 유형과 현지 방영 규칙에 따라 선별과 소통을 진행해 전파 적합도를 높인다고 소개했다. 기사에서는 또한 인공지능이 번역·제작 효율을 높이고 있지만, 문화적 함의를 정확하게 전달하려면 여전히 인공 심사와 문화 간 판단이 필요하다고 언급했다. 업계 관계자들은 기술이 전파 범위를 넓힐 수는 있지만, 진정으로 “서로를 이해하는 것”은 여전히 언어를 알고 문화를 이해하는 사람 없이는 불가능하다고 보고 있다.