일본 남부를 강타한 대지진, 피해와 실종자 발생

화요일에 규모 7.1의 지진이 일본 남부 규슈 섬을 강타해 구마모토현과 인근 지역 전역에 광범위한 피해, 정전, 도로 교통 차질, 부상자가 발생했습니다. 당국은 일부 사람들이 부분적으로 붕괴된 쇼핑몰 안에 갇혔다고 밝혔으며, 다른 일부는 폭발로 건물이 파손된 뒤 처음에는 실종된 것으로 보고됐습니다. 관계자들은 여전히 사상자를 확인 중이었고, 여진이 계속되는 가운데 군인을 포함한 구조대가 투입됐습니다. 이번 지진으로 비상 경보와 짧은 쓰나미 주의보가 발령됐지만, 이후 해제됐습니다. 철도 운행은 중단됐고, 항공편은 차질을 빚었으며, 수만 가구가 정전을 겪었습니다. 일본 당국은 또한 인근 원자력 발전소에서 보고된 문제는 없다고 밝혔습니다.