德国汉学家叶翰：当今世界为何仍需研读经典

德国慕尼黑大学前副校长、汉学研究所所长叶翰在接受中新社专访时表示，世界古典学不应局限于单一文明，而应涵盖中国、欧洲、印度以及阿拉伯、波斯等多种古典传统，并继续开展更细致的比较研究。 他认为，中国古典思想中的“道”“气”以及《易经》的阴阳哲学，在欧洲学界具有较强共鸣，也说明不同文明之间可以通过新的译本和更准确的概念理解实现更平等的交流互鉴。 谈到古典智慧的现实意义时，叶翰指出，经典阅读能训练人们细致观察、独立思考，并对简单化结论保持警惕；在社交媒体时代，这种能力尤为重要。对于人工智能，他认为AI可以辅助阅读和翻译，但并不能真正理解经典，大学教育更应强调批判性思维和负责任地使用工具。