Pardon과 Très bien, 초보 프랑스어를 부드럽게 잇기

말을 걸 때와 반응할 때, 가장 안전한 두 표현 이번 에피소드에서는 누군가의 주의를 끌거나 미안함을 전할 때 쓰는 Pardon과, 상태나 반응을 자연스럽게 말할 때 쓰는 Très bien을 익힙니다. 카페와 길거리 상황극으로 발음, 어순, 연음, 그리고 tu와 vous의 기본 뉘앙스까지 초보자 눈높이에서 정리해요. 오프닝 !Paris sidewalk cafe 민호: 안녕하세요, 링고톡 프랑스어 초급입니다! 오늘은 딱 두 가지, 진짜 쓸 수 있는 프랑스어를 같이 익혀봐요. 아, 이거 헷갈려요! 말 걸 때랑 대답할 때, 뭐부터 꺼내야 하죠? 카미유: Parfait! 오늘은 Pardon과 Très bien이에요. 길에서 누군가를 지나갈 때, 또 누가 상태를 물었을 때 바로 쓸 수 있어요. 민호: 와, 이건 바로 쓸 수 있겠다! 그런데 Pardon은 미안하다는 뜻인가요, 아니면 잠깐만요 느낌인가요? 첫 문장 !tram door 카미유: Bonne question! Pardon은 죄송합니다, 실례합니다, 그리고 다시 말해 주세요 느낌으로도 써요. 짧고 안전해서 초보자에게 정말 좋아요. 민호: 아, 그러면 그냥 사과만 하는 말이 아니네요. 그럼 이렇게 말해도 돼요? 파르동? 카미유: 네, 파르동에 가깝게 들리지만 끝을 너무 세게 내지 마세요. Pardon, 이렇게 또렷하게요. Répétez après moi. 상황극 !metro carriage 카미유: Pardon, je peux passer? 민호: Pardon, je peux passer? 카미유: Oui, bien sûr. 민호: 감사합니다. 아, 이거 헷갈려요! 지나갈 때는 Pardon 하나면 되네요? 카미유: Oui. 지하철, 카페 줄, 좁은 길에서 자주 써요. 그리고 상대가 미안해하면 Pardon, 괜찮아요처럼 아주 가볍게 받아칠 수도 있어요. 두 번째 문장 !French smile conversation 카미유: 두 번째는 Très bien이에요. 아주 좋아요, 아주 괜찮아요, 이렇게 반응할 때 써요. Pardon 뒤에 대답으로 이어지면 대화가 자연스러워져요. 민호: 아, Pardon이 시작 버튼이면 Très bien은 반응 버튼 같네요? 잠깐만요, 트레 비엥 맞죠? 발음 다시 한 번만! 카미유: 맞아요. 트레 비엥에 가깝고, bien의 끝은 너무 또렷하게 끊지 않아요. Très bien, 이렇게 부드럽게요. Bonne question! 상황극 !bakery counter 카미유: Bonjour, ça va? 민호: Très bien, merci. 카미유: Et vous? 민호: Très bien aussi, merci. 와, 이건 바로 쓸 수 있겠다! 카미유: Parfait! 여기에 아까 배운 Pardon을 더하면, 길에서든 가게에서든 아주 부드럽게 이어져요. 단어 정리 !French notebook 민호: Pardon은 사과할 때만 쓰는 줄 알았는데, 다시 말해 주세요 할 때도 쓰는군요. 그러면 상황이 훨씬 넓네요. 카미유: 맞아요. Très bien은 très, 아주, bien, 잘, 좋다는 뜻이에요. 같이 쓰면 아주 좋아요, 아주 괜찮아요가 돼요. Très bien, merci도 자주 듣습니다. 민호: 그럼 bien은 좋다, pardon은 실례합니다. 두 개를 같이 기억하면 대답과 시작이 연결되네요. 카미유: Oui. 그리고 Pardon은 남성형도 여성형도 아니에요. 대신 뒤에 오는 문장은 아주 짧게 붙여 말하면 초보자도 안전합니다. 실수 교정 !classroom chalkboard 민호: 저는 파르돈, 이렇게 끝소리를 너무 세게 읽을 것 같아요. 그리고 트레 비엥 말고 트레 비엔이라고 해도 되죠? 카미유: Pas de souci, on corrige ensemble. Pardon은 끝을 세게 누르지 않고, Très bien은 bien의 끝을 길게 늘이지 않아요. 또 Pardon 뒤에 vous를 붙일 필요는 없어요. 민호: 아, 그럼 간단하게 Pardon, Très bien 이렇게 가면 되네요. 그럼 이렇게 말해도 돼요? Pardon, je