史诗《格萨尔》如何连接古今中外

青海省格萨尔史诗保护研究中心主任久美多杰近日接受专访时表示，史诗《格萨尔》之所以能够跨越古今、联通东西，关键在于其题材和价值具有普遍共鸣。作品围绕和平、公正、希望，以及团结、忠诚、勇敢和家国情怀等主题展开，因此不仅在藏区流传，也能引发不同文化背景读者的理解与共鸣。 文章介绍，《格萨尔》与《荷马史诗》《吉尔伽美什史诗》并列为世界知名史诗。它长期依靠口头传唱传播，内容在不同地区和时代不断被补充与演绎，形成了活态传承的特点。青海自20世纪50年代起持续开展普查、搜集、整理和翻译工作，2023年获批设立格萨尔文化（果洛）生态保护区，相关保护、传承和展示工作也在不断推进。 久美多杰还提到，海外学界较早就开始关注《格萨尔》，研究方向包括起源、文本版本、音乐表演、宗教文化内涵和比较史诗学等。未来，推动这部史诗走向更广泛受众，仍需要加强多语种翻译，并通过影视、戏剧、动漫、音乐等方式扩大传播，同时做好通识读物的编写与普及。