사파리 투어를 왜 ‘게임 드라이브’라고 할까?

아프리카 사파리에서 야생동물을 보러 지프차를 타고 나가는 일정은 현지에서 흔히 ‘game drive’라고 부릅니다. 세렝게티 국립공원 인근 숙소를 예로 들면, 아침과 오후 일정이 따로 안내되며 이 표현이 일상적으로 사용됩니다. 여기서 game은 컴퓨터 게임이 아니라 옛날에 사냥감이 되는 야생동물을 뜻하던 말에서 왔습니다. 그래서 game drive는 차량으로 이동하며 사자, 코끼리, 기린 같은 동물을 관찰하는 활동 전체를 가리키는 표현입니다. 또한 safari는 원래 스와힐리어로 여행을 뜻하지만, 오늘날에는 주로 아프리카 야생동물 관찰 여행을 의미합니다. 기사에서는 game viewing, morning game drive 같은 관련 표현과 함께 여행 중 유용한 영어 문장도 소개합니다.