宁夏探索中阿人文交流新路径

宁夏银川8月2日电 近日，围绕中阿人文交流的新实践，宁夏在语言教育、文化传播和技术应用等方面持续探索。来自宁夏大学、文化企业和媒体机构的从业者介绍了他们在对阿交流中的具体经验。 一名宁夏大学阿拉伯语专业毕业生表示，在面向阿拉伯读者推广中国图书时，能感受到当地读者对中国文化的兴趣不仅停留在传统印象上，也延伸到中医、现代生活等更广泛领域。与此相关，宁夏大学阿拉伯学院通过“3+1”“2+1”等访学项目，帮助学生赴埃及、摩洛哥等国学习，在真实环境中理解语言背后的文化。 在人才培养方面，宁夏大学阿拉伯语专业正探索“语言+区域国别研究”模式，推动学生向区域国别、国际关系及对阿贸易、出版等方向发展。与此同时，宁夏广播电视台丝路传播中心介绍，中国影视作品进入阿拉伯市场前，会根据内容类型和当地播出规则进行筛选和沟通，以提高传播适配度。 文章还提到，人工智能正在提升译制效率，但准确传达文化内涵仍需要人工审校和跨文化判断。业内人士认为，技术可以扩大传播范围，而真正“读懂彼此”仍离不开懂语言、懂文化的人。