Run Into vs Come Across: 우연을 말하는 영어표현

우연한 만남과 발견, 이제 원어민처럼 말해보세요 우연히 만나는 사람과 발견하는 정보를 표현하는 run into와 come across를 실제 대화와 예문으로 익혀요. by chance 없이도 자연스러운 우연 표현을 완성합니다. [오늘의 표현 열기] 민지: 안녕하세요, 링고톡 시작합니다. 오늘도 영어를 말문처럼 풀어드릴게요! 지난주에 take a rain check로 거절 표현을 배웠죠. 오늘은 우연히 만나고 발견하는 표현을 잡아볼게요. 에반: 오늘의 영어표현은 run into와 come across예요. Run into는 사람이나 문제를 우연히 만날 때, come across는 정보나 물건을 우연히 발견할 때 써요. !two friends meeting on street 민지: 오, 둘 다 우연히잖아요. 그럼 이거 언제 써요? 제가 딱 헷갈리는 포인트예요. 에반: Let's say it like this. I ran into my old friend at the coffee shop. I also came across a great article this morning. 민지: 아, 그 뉘앙스였어요? 잠깐만요, 그럼 사람이면 run into, 사물이면 come across인가요? [Phrase of the Day] 에반: 하나씩 자세히 볼게요. 먼저 run into. '런 인투'로 끊어 읽고, 강세는 run에 있어요. 뜻은 우연히 마주치다예요. !English phrase flashcards 민지: Run into요? 근데 문자 그대로는 '달려서 들어가다'처럼도 들리네요. 에반: Good question. Super common. A car ran into a tree라고 하면 부딪힌다는 뜻이에요. 사람에게 쓰면 엘리베이터에서 우연히 마주친다는 뜻이 되고요. 민지: 아, 그래서 I ran into my boss in the elevator라고 하면 엘리베이터에서 우연히 만난 거죠? 에반: Exactly. 이번엔 come across예요. 강세는 across에 있고, 우연히 발견하다라는 뜻이에요. 글이나 영상, 물건에 잘 써요. 민지: Come across? '건너서 오다'라는 느낌인데 왜 발견이에요? 에반: Good question. Super common. 어떤 정보가 내 눈앞을 가로질러 오는 느낌? 그래서 우연히 발견하다가 됐어요. 민지: 오케이, 이제 감이 와요! 사람은 run into, 정보나 물건은 come across. [상황극 카페 한 모금] 민지: 좋아요, 이제 실제 대화로 들어가 볼게요. 오늘은 회사 커피 한 잔 하면서 나눈 대화예요. 에반: Let's set the scene. 두 동료가 사무실 안, 커피 머신 앞에서 만났어요. !office pantry coffee machine 민지: Hey, I ran into Sarah in the elevator this morning. She said hi. 에반: Oh nice. Did you come across the new report? I saw it on the shared drive. 민지: Not yet, but I came across a typo in last week's file. 에반: Perfect. Run into는 사람, come across는 파일이나 정보에 쓰였죠. 단번에 구분되네요. [표현 해부실] 에반: 자, 표현 해부실이에요. Run into를 좀 더 까보면, 부딪히는 이미지가 있어요. 사람과 우연히 부딪히듯 만나는 거예요. 문제라는 벽에도 부딪힐 수 있고요. 민지: 그럼 I ran into a problem이라고 하면 문제랑 부딪혔다는 거네요? 에반: Exactly. I ran into a few issues while I was setting up the app. 완전 자연스러워요. 민지: 이번엔 come across의 안쪽도 궁금해요. 에반: Come across는 무언가가 내 앞을 가로질러 오다. 그래서 우연히 발견할 때 써요. 그리고 사람이 어떤 인상을 줄 때도 쓸 수 있어요. She comes acr